Od I am a bit off-colour po coughing fit – zestaw zwrotów, które pomogą Ci opisać samopoczucie, objawy i drogę do zdrowia po angielsku.
Kiedy nie czujesz się najlepiej, samo I am sick to zdecydowanie za mało. Native speakerzy mają dziesiątki precyzyjnych zwrotów na opisanie tego, że coś nas boli, że łapie nas migrena albo że właśnie dopadł nas napad kaszlu. Poniżej praktyczny zestaw słownictwa na poziomie B2 – z polskimi tłumaczeniami i przykładami, które od razu wykorzystasz w rozmowie z lekarzem, kolegą z pracy czy podczas wyjazdu za granicę.
Jak powiedzieć, że jesteś chory
Po angielsku choroba to najczęściej disorder lub illness. Pierwsze brzmi bardziej formalnie i często pojawia się w kontekście medycznym, drugie jest bardziej potoczne.
It is some kind of progressive disorder.— To pewien rodzaj postępującej choroby.
suffer from something— cierpieć na coś, cierpieć z powodu czegoś
He is suffering from a throat infection.— On cierpi na infekcję gardła.
off-colour / off-color— nie w formie, niedysponowany
I am a bit off-colour today.— Jestem dziś trochę nie w formie.
Wracanie do zdrowia
Kiedy chcesz komuś życzyć szybkiego powrotu do zdrowia albo opowiedzieć o przechorowanej grypie, przydadzą Ci się dwa kluczowe phrasal verby.
get better— poczuć się lepiej
I hope you will get better soon.— Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej.
get over something— wyzdrowieć, dochodzić do siebie po czymś (synonim: recover)
She still has not got over the flu.— Ona wciąż nie doszła do siebie po grypie.
Zawroty głowy i choroba lokomocyjna
dizziness (synonim: giddiness)— zawroty głowy
feel dizzy / feel giddy— mieć zawroty głowy
I feel dizzy. Could you help me, please?— Mam zawroty głowy. Możesz mi pomóc, proszę?
travel sickness (BrE) / motion sickness (AmE)— choroba lokomocyjna
I could not enjoy the journey because of travel sickness.— Nie mogłem cieszyć się podróżą z powodu choroby lokomocyjnej.
faint (synonimy: pass out, faint dead away)— zemdleć
It was so hot in the room that she fainted.— W pokoju było tak gorąco, że ona zemdlała.
Katar, kichanie, kaszel
hay fever— katar sienny
My hay fever is acting up again.— Znów mnie atakuje katar sienny.
blow your nose— wydmuchiwać nos
I need to blow my nose.— Muszę wydmuchać nos.
wipe your nose— wycierać nos
sneeze— kichać / kichnięcie
Jane sneezed and wiped her nose on a tissue.— Jane kichnęła i wytarła nos w chusteczkę.
coughing fit / fit of coughing— napad kaszlu
I got a terrible fit of coughing in the middle of my speech.— Złapał mnie potworny napad kaszlu w środku przemówienia.
Bóle: zęba, brzucha, głowy
toothache— ból zęba
My toothache was caused by an infection.— Mój ból zęba spowodowany był przez infekcję.
stomachache / stomach pain / abdominal pain— ból brzucha, ból żołądka
Tests confirmed that the abdominal pain was caused by liver failure.— Badania potwierdziły, że ból brzucha był spowodowany niewydolnością wątroby.
migraine— migrena
I feel my migraine coming on and I simply cannot cope.— Czuję, że łapie mnie migrena i nie mogę wytrzymać.
Urazy i bolesne miejsca
sore— rana, bolące miejsce, owrzodzenie
sore spot— bolesne miejsce, czuły punkt
bruise— siniak, stłuczenie
Jake had a bruise on his left arm.— Jake miał siniaka na lewym ramieniu.
Jak to przećwiczyć
Najszybciej zapamiętasz nowe słówka, jeśli zbudujesz z nich krótkie, osobiste historie – np. opisz ostatnią sytuację, kiedy byłeś przeziębiony, miałeś migrenę albo wracałeś do siebie po grypie. Spróbuj użyć przynajmniej pięciu zwrotów z tej listy w jednym akapicie. Tak właśnie pracujemy na lekcjach na poziomie B2: od słownika do realnej rozmowy.