BHP po angielsku: podstawowe słówka i zwroty (część 1)

Praca w międzynarodowej firmie? Szkolenie BHP prowadzone po angielsku to już codzienność w produkcji, budownictwie i logistyce. Zaczynamy serię wpisów BHP — w pierwszej części zbierzemy podstawowe słówka: czym różni się danger od hazard i risk, jak nazwać sprzęt ochronny i jak w czterech krokach opisać obsługę gaśnicy.

Zagrożenie: danger, hazard czy risk?

Te trzy słowa nie są wymienne. Danger to ogólne niebezpieczeństwo (realne zagrożenie życia lub zdrowia), hazard to konkretne zagrożenie w miejscu pracy, a risk to ryzyko, czyli prawdopodobieństwo, że zagrożenie się zmaterializuje.

• We need to put a caution sign here. — Musimy tutaj postawić znak ostrzegawczy.
• The patient is out of danger now. — Pacjent jest już bezpieczny.
• The most serious hazard in space is radiation. — Największym zagrożeniem w kosmosie jest promieniowanie.
• Sometimes it''s worth taking risks. — Czasami warto zaryzykować.
• There''s a risk of electric shock. — Istnieje ryzyko porażenia prądem.

Typowe zagrożenia w pracy

• Electricity can be quite dangerous. — Prąd może być dość niebezpieczny.
• He was working in a room where we keep chemicals. — Pracował w pomieszczeniu, w którym trzymamy chemikalia.
• Mind the wet floor. — Uważaj na mokrą podłogę.
• How to operate this mechanical device? — Jak obsługiwać to urządzenie mechaniczne?

Sprzęt ochronny (PPE)

PPE to skrót od Personal Protective Equipment — środki ochrony osobistej. Oto pierwszy zestaw:

• Give me a spare respirator. — Daj mi zapasową maskę oddechową.
• Wearing a face shield is mandatory. — Noszenie przyłbicy jest obowiązkowe.
• Construction workers must wear hard hats. — Pracownicy budowlani muszą nosić kaski ochronne.
• To perform this job safely, you need to wear safety glasses. — Aby bezpiecznie wykonywać tę pracę, musisz nosić okulary ochronne.
• I''ve run out of disposable earplugs. — Skończyły mi się jednorazowe zatyczki do uszu.
• Do you have any spare safety gloves? — Masz zapasowe rękawice ochronne?

Gaśnica krok po kroku: zasada PASS

Akronim PASS opisuje cztery kroki obsługi gaśnicy (fire extinguisher):

1. Pull — Pull the pin. (Pociągnij zawleczkę.)
2. Aim — Aim the nozzle towards the source of the fire. Do not aim at the flames. (Skieruj dyszę w stronę źródła ognia. Nie celuj w płomienie.)
3. Squeeze — Squeeze the handles together to discharge the extinguishing agent. (Ściśnij uchwyty, aby wydobyć środek gaśniczy.)
4. Sweep — Sweep the nozzle from side to side. (Omiataj dyszą z boku na bok.)

Approach the fire standing at a safe distance. — Podejdź do ognia, zachowując bezpieczną odległość.

Szybkie ćwiczenie

Przetłumacz na angielski: 1) Uważaj na mokrą podłogę. 2) Noszenie przyłbicy jest obowiązkowe. 3) Pociągnij zawleczkę i celuj w źródło ognia. 4) Pracownicy budowlani muszą nosić kaski.

Odpowiedzi: 1) Mind the wet floor. 2) Wearing a face shield is mandatory. 3) Pull the pin and aim at the source of the fire. 4) Construction workers must wear hard hats.

Chcesz ćwiczyć takie słownictwo w kontekście swojej branży? Zobacz kurs angielskiego BHP — indywidualne zajęcia dopasowane do Twojej pracy. Więcej praktycznych angielskich zwrotów znajdziesz też w hubie BHP na blogu.